1
00:01:32,654 --> 00:01:37,043
(Приключенията на Джан Джао)

2
00:01:37,145 --> 00:01:39,945
(Епизод 18)

3
00:01:40,462 --> 00:01:43,326
Престъпленията на Jing Yi Ming са подкрепени от неоспорими доказателства.

4
00:01:43,950 --> 00:01:46,241
Лорд Бао ще се погрижи справедливостта да бъде раздадена на семейство Динг.

5
00:01:46,529 --> 00:01:47,665
Така че това означава

6
00:01:48,465 --> 00:01:49,825
със сигурност ще бъде осъден на смърт?

7
00:01:49,882 --> 00:01:51,105
да

8
00:01:52,175 --> 00:01:53,525
Когато бях в резиденция Динг,

9
00:01:53,605 --> 00:01:55,605
Zhao Hui ми разказа за случилото се с Xiao Yun.

10
00:01:56,214 --> 00:01:59,060
Той дълбоко съжаляваше, че не ти е повярвал тогава.

11
00:01:59,615 --> 00:02:00,900
След като напуснахте дома си,

12
00:02:01,295 --> 00:02:03,454
той запази тялото на Xiao Yun запазено,

13
00:02:03,534 --> 00:02:05,420
надявайки се да ви намеря и да събера доказателства

14
00:02:05,615 --> 00:02:07,220
за да получите справедливост за Xiao Yun.

15
00:02:08,975 --> 00:02:10,198
Юе Хуа.

16
00:02:16,585 --> 00:02:17,808
Джао Хуей.

17
00:02:20,614 --> 00:02:21,837
съжалявам

18
00:02:24,095 --> 00:02:25,318
Трябваше

19
00:02:26,334 --> 00:02:27,981
ти се довери.

20
00:02:31,254 --> 00:02:32,581
Съжалявам толкова много.

21
00:02:37,254 --> 00:02:38,477
елате у дома

22
00:02:39,934 --> 00:02:41,341
с мен.

23
00:02:49,015 --> 00:02:50,238
добре

24
00:03:02,825 --> 00:03:04,048
Пролетно вино Dongting.

25
00:03:04,254 --> 00:03:06,260
Казват, че това е най-доброто в Xiangyang.

26
00:03:12,254 --> 00:03:14,631
Най-доброто в града е от Liuke Hall.

27
00:03:15,054 --> 00:03:16,277
Вие сте били измамени.

28
00:03:16,534 --> 00:03:17,757
така ли

29
00:03:20,334 --> 00:03:21,557
Как е Zhao Hui?

30
00:03:21,655 --> 00:03:23,958
Той е буден, няма сериозни наранявания.

31
00:03:24,735 --> 00:03:25,980
Юе Хуа е с него сега.

32
00:03:27,326 --> 00:03:28,549
Относно Джи Хуа,

33
00:03:29,486 --> 00:03:30,709
Действах импулсивно.

34
00:03:31,054 --> 00:03:32,277
съжалявам

35
00:03:35,894 --> 00:03:37,141
Това е вашият неразрешен проблем.

36
00:03:37,674 --> 00:03:38,897
Не те обвинявам.

37
00:03:39,207 --> 00:03:40,430
Неразрешен проблем?

38
00:03:43,655 --> 00:03:44,878
какво знаеш

39
00:03:46,654 --> 00:03:47,877
За брат ти.

40
00:03:50,374 --> 00:03:51,665
Джи Хуа вече ми каза.

41
00:03:51,905 --> 00:03:54,538
Когато бяхте млад, брат ви умря поради престъпление, което не е извършил.

42
00:03:55,334 --> 00:03:56,931
Така че, когато видяхте Фан убит,

43
00:03:57,025 --> 00:03:58,870
изпитахте двойно повече мъка и гняв.

44
00:03:59,774 --> 00:04:01,181
Ти искаше да убиеш Джи Хуа.

45
00:04:03,135 --> 00:04:04,785
Но Джи Хуа се възползва от този шанс

46
00:04:04,931 --> 00:04:08,061
да ти кажа, че делото на брат ти е неправомерна присъда.

47
00:04:09,175 --> 00:04:12,775
Значи вие също сте искали да убиете съдията Yicheng

48
00:04:12,855 --> 00:04:14,100
да отмъстиш за брат си.

49
00:04:24,054 --> 00:04:26,597
Има още нещо, което не съм ти казал.

50
00:04:27,175 --> 00:04:28,398
Жи Хуа каза

51
00:04:28,575 --> 00:04:30,964
Си Минг му каза да използва случая на брат ти

52
00:04:31,294 --> 00:04:33,451
за да ви насочи към разследване на магистрата от окръг Иченг.

53
00:04:33,814 --> 00:04:35,037
Си Минг?

54
00:04:35,695 --> 00:04:37,798
Откъде Си Минг знае за този случай?

55
00:04:38,054 --> 00:04:39,700
Какво общо има той с това?

56
00:04:40,385 --> 00:04:43,510
Тези въпроси са ключът към намирането на Si Ming.

57
00:04:45,374 --> 00:04:46,980
Защо не отидем да се изправим пред съдията Иченг

58
00:04:47,255 --> 00:04:48,478
лице в лице?

59
00:04:48,855 --> 00:04:50,260
Може да ви помогне да намерите някои отговори.

60
00:04:57,054 --> 00:04:58,277
Ако не искаш да отидеш,

61
00:04:58,774 --> 00:04:59,997
това също е добре.

62
00:05:01,015 --> 00:05:04,071
Просто ми разкажи цялата история за случилото се тогава,

63
00:05:04,455 --> 00:05:06,461
и ще търся справедливост за теб.

64
00:05:08,934 --> 00:05:10,621
справедливост?

65
00:05:12,814 --> 00:05:14,181
Ако брат ми

66
00:05:14,814 --> 00:05:16,461
беше неправомерно екзекутиран от властите,

67
00:05:17,654 --> 00:05:19,100
и ти си един от тях,

68
00:05:19,735 --> 00:05:22,980
как можете да гарантирате, че справедливостта наистина ще бъде въздадена?

69
00:05:34,015 --> 00:05:35,341
Все още ми нямаш доверие.

70
00:06:08,655 --> 00:06:11,917
- Г-це Хуо - тук съм, за да говоря за Чанг Хонг Би.

71
00:06:12,305 --> 00:06:13,922
- Моля, влезте. - Добре е.

72
00:06:14,335 --> 00:06:15,700
Просто искам да ти разкажа за Чанг...

73
00:06:17,105 --> 00:06:18,328
За произхода на Xiao Di.

74
00:06:18,567 --> 00:06:19,790
Тогава ще тръгвам.

75
00:06:27,494 --> 00:06:29,020
За да отгледате Chang Hong Bi правилно,

76
00:06:29,295 --> 00:06:31,421
той трябва да пие вода от трите живота на изумрудения пламък всеки ден.

77
00:06:31,975 --> 00:06:34,741
Само тези с най-добрата Ян конституция могат да го издържат.

78
00:06:35,095 --> 00:06:36,501
Баба търси надлъж и нашир

79
00:06:36,814 --> 00:06:39,460
и най-накрая намери Сяо Ди в района на Башу, преди да навърши три години.

80
00:06:40,254 --> 00:06:42,340
Ако някога искате да му помогнете да намери семейството си,

81
00:06:43,095 --> 00:06:44,318
можете да започнете търсенето си там.

82
00:06:45,014 --> 00:06:46,237
добре

83
00:06:46,735 --> 00:06:47,958
благодаря

84
00:06:51,494 --> 00:06:54,785
Xiao Di, извинявам се за нещата, които ти причиних преди.

85
00:06:54,985 --> 00:06:56,208
Но бъдете сигурни,

86
00:06:56,655 --> 00:06:58,020
от сега нататък, с лейди Хуо до вас,

87
00:06:58,265 --> 00:07:01,767
тези нечовешки дни никога няма да се върнат.

88
00:07:06,415 --> 00:07:07,638
чакай

89
00:07:11,095 --> 00:07:14,020
Чух за твоята ситуация от Бай.

90
00:07:14,385 --> 00:07:16,698
Разбирам, че всичко, което направихте в двореца Hanshui

91
00:07:16,888 --> 00:07:18,111
всъщност не беше вашият избор.

92
00:07:19,095 --> 00:07:22,301
Сега Jing Yi Ming скоро ще бъде отведен в столицата за съдебен процес.

93
00:07:23,454 --> 00:07:25,900
Съдът ще се погрижи за съдбата му.

94
00:07:27,535 --> 00:07:30,065
Време е да свалите товара, който сте носили.

95
00:07:35,655 --> 00:07:37,061
Начинът, по който си облечен днес

96
00:07:37,775 --> 00:07:40,758
изглежда много по-добре от този студен, твърд, който сте носили преди.

97
00:07:42,535 --> 00:07:44,381
Когато видя Джинг И Минг да умира със собствените си очи,

98
00:07:45,855 --> 00:07:47,381
Тогава ще го пусна.

99
00:07:49,145 --> 00:07:50,368
довиждане

100
00:09:20,305 --> 00:09:21,528
ти си

101
00:09:22,855 --> 00:09:24,140
Все още си жив.

102
00:09:24,655 --> 00:09:25,878
да

103
00:09:26,215 --> 00:09:28,101
Единствената причина да остана жив досега

104
00:09:29,855 --> 00:09:31,460
трябваше да дойде за теб.

105
00:09:34,454 --> 00:09:35,820
Значи това е вашата смелост?

106
00:09:36,095 --> 00:09:37,741
Осмеляваш се само да търсиш отмъщение

107
00:09:38,535 --> 00:09:39,758
сега, когато паднах.

108
00:09:43,614 --> 00:09:44,837
Продължавай тогава.

109
00:09:48,185 --> 00:09:49,745
Не съм страхливец като теб.

110
00:09:49,945 --> 00:09:52,009
Ако всичко, което исках, беше да те убия с един удар,

111
00:09:52,295 --> 00:09:53,861
нямаше да има причина да идвам тук.

112
00:09:54,095 --> 00:09:55,745
Тази клетка е изкована от черно желязо.

113
00:09:56,025 --> 00:09:58,209
Дори и да ме убиеш, няма да избягаш от това място.

114
00:09:58,574 --> 00:10:01,220
Така че нека уредим това веднъж завинаги.

115
00:10:01,535 --> 00:10:02,861
Такава арогантност.

116
00:10:03,374 --> 00:10:05,140
Малък нахалник като теб

117
00:10:05,535 --> 00:10:06,900
смее ли да ме предизвика?

118
00:10:07,775 --> 00:10:10,677
Мислиш си, че си дошъл тук днес като ловец.

119
00:10:11,295 --> 00:10:15,825
Но за мен ти си просто плячка с единия крак в гроба.

120
00:10:36,895 --> 00:10:38,917
Една година разлика и вашите умения са се подобрили доста.

121
00:11:08,255 --> 00:11:10,358
Ако брат ти не ме беше наранил,

122
00:11:11,054 --> 00:11:13,180
Вече щях да те убия с удар с длан.

123
00:11:13,415 --> 00:11:15,437
Ако не можеш да ме убиеш, това е защото си неспособен.

124
00:11:15,528 --> 00:11:16,767
Спрете да се оправдавате.

125
00:11:16,865 --> 00:11:18,088
Не понасяте да губите?

126
00:11:27,295 --> 00:11:29,205
Ти си на прага на смъртта. Спрете да се борите.

127
00:11:29,694 --> 00:11:31,140
Сега ще те убия.

128
00:12:02,974 --> 00:12:04,660
Когато видя Джинг И Минг да умира със собствените си очи,

129
00:12:05,694 --> 00:12:07,180
Тогава ще го пусна.

130
00:12:41,255 --> 00:12:42,478
Сега виждате

131
00:12:42,854 --> 00:12:44,501
Аз съм нещо повече от Дин Юе Хуа.

132
00:12:44,814 --> 00:12:46,381
Обслужвах двореца Hanshui,

133
00:12:46,655 --> 00:12:48,621
крия името си и живея като страхливец,

134
00:12:49,814 --> 00:12:51,741
всичко, за да се докопам до това оръжие.

135
00:12:52,295 --> 00:12:54,501
И какво, ако вашата Голяма палма на състраданието е несравнима в света?

136
00:12:54,934 --> 00:12:56,381
Казах, че ще те убия,

137
00:12:57,255 --> 00:12:58,621
и аз бих.

138
00:13:08,385 --> 00:13:09,944
Правиш лоши неща повече от десетилетие,

139
00:13:10,025 --> 00:13:11,386
съсипвайки безброй млади момичета.

140
00:13:11,535 --> 00:13:14,038
Ти уби баща ми, рани тежко братята ми,

141
00:13:14,161 --> 00:13:15,527
и унищожи семейството ми!

142
00:13:16,785 --> 00:13:18,032
Така че днес,

143
00:13:18,854 --> 00:13:20,735
Искам да умреш пред очите ми.

144
00:13:21,025 --> 00:13:23,665
Искам да станеш свидетел как една мравка може да убие слон.

145
00:13:26,574 --> 00:13:27,981
Дори в подземния свят,

146
00:13:29,094 --> 00:13:30,581
запомни това,

147
00:13:31,814 --> 00:13:33,037
този, който те уби

148
00:13:34,255 --> 00:13:36,300
е дъщеря на семейство Динг.

149
00:14:29,495 --> 00:14:30,581
Юе Хуа.

150
00:14:31,255 --> 00:14:32,478
Лейди Хуо,

151
00:14:33,495 --> 00:14:34,900
не е нужно да казваш повече дума.

152
00:14:36,135 --> 00:14:37,660
Когато става въпрос за отмъщение,

153
00:14:38,535 --> 00:14:40,020
как бих могъл да го оставя на някой друг?

154
00:14:43,694 --> 00:14:45,145
Както ти казах преди,

155
00:14:45,495 --> 00:14:48,260
Наистина можех да го пусна едва след като видях Джинг И Минг мъртъв

156
00:14:50,025 --> 00:14:51,752
със собствените си очи.

157
00:14:54,094 --> 00:14:56,945
И сега най-накрая съм свободен.

158
00:14:58,054 --> 00:14:59,461
Вие убихте затворник, издирван от съда.

159
00:14:59,766 --> 00:15:01,293
Властите ще дойдат след вас.

160
00:15:01,655 --> 00:15:04,501
Знаех цената, преди да действам.

161
00:15:05,328 --> 00:15:07,293
Дали в крайна сметка бъда убит Jing Yi Ming,

162
00:15:08,495 --> 00:15:11,245
или да бъде преследван от властите за убийството му,

163
00:15:11,625 --> 00:15:12,818
Можех да го понеса.

164
00:15:19,105 --> 00:15:20,385
Не съжалявам.

165
00:15:49,495 --> 00:15:50,940
Портите на града скоро ще се отворят.

166
00:15:52,094 --> 00:15:54,655
Ако няма движение от затвора, преди портите да се отворят,

167
00:15:54,745 --> 00:15:55,968
можете да избягате.

168
00:15:57,574 --> 00:15:59,758
Вашите наранявания са същите като тези на Zhao Hui.

169
00:15:59,985 --> 00:16:03,358
Ще се върна в хана и ще донеса рецептата, която Бай му е написал.

170
00:16:03,985 --> 00:16:05,865
Изчакай ме на Moonbright Lake, след като излезеш от града.

171
00:16:06,030 --> 00:16:07,253
Благодаря ти, Линг Лонг.

172
00:16:16,974 --> 00:16:18,540
Видяхте ли лицето на убиеца?

173
00:16:28,175 --> 00:16:29,398
Отведи го.

174
00:16:37,734 --> 00:16:40,068
Полицай Джан, ако този човек искаше да заглуши свидетелите,

175
00:16:40,354 --> 00:16:41,840
Джи Хуа вероятно също щеше да е мъртъв.

176
00:16:42,295 --> 00:16:44,060
Като се има предвид колко брутално умря Джинг И Минг,

177
00:16:44,895 --> 00:16:46,461
това вероятно е било лично, акт на отмъщение.

178
00:16:52,215 --> 00:16:53,438
Полицай Жан,

179
00:16:53,734 --> 00:16:56,317
въпреки че Хе Бо вече не е от полза за съда,

180
00:16:56,528 --> 00:16:58,008
все пак умря в затвора.

181
00:16:58,105 --> 00:17:00,408
Ще трябва да отговаряме пред началниците си.

182
00:17:01,175 --> 00:17:02,398
Това беше мой пропуск.

183
00:17:04,734 --> 00:17:05,957
Ще поема отговорност.

184
00:17:39,615 --> 00:17:41,260
Хуо, случи се нещо ужасно.

185
00:17:44,334 --> 00:17:45,951
Юе Хуа уби Джинг И Минг снощи.

186
00:17:46,105 --> 00:17:47,328
Тя вече е избягала.

187
00:17:48,745 --> 00:17:50,392
Властите преследваха ли я?

188
00:17:50,854 --> 00:17:53,458
Те го направиха, но в момента, в който градските порти се отвориха, тя избяга.

189
00:17:53,625 --> 00:17:54,848
Сега никой не може да я намери.

190
00:17:57,378 --> 00:17:58,384
Къде е Джан?

191
00:17:58,465 --> 00:18:00,425
Пише молба до съда.

192
00:18:00,627 --> 00:18:04,215
Той казва, че Юе Хуа има голям принос в случая Zhongxiao Courtyard,

193
00:18:04,295 --> 00:18:06,140
и се надява съдът да прояви снизходителност.

194
00:18:08,454 --> 00:18:09,861
Трябва да изляза за малко.

195
00:18:13,825 --> 00:18:15,938
Моля, спасете Moon Envoy.

196
00:18:59,225 --> 00:19:00,705
Аз съм Джан Юе от двореца Ханшуй.

197
00:19:00,785 --> 00:19:02,104
Не успях да върна Чанг Хонг Би.

198
00:19:02,254 --> 00:19:03,477
Дойдох да приема наказание.

199
00:19:14,934 --> 00:19:17,878
Когато се присъединих към двореца Ханшуй, скрих самоличността си.

200
00:19:18,254 --> 00:19:20,891
И сега наруших правилата на сектата, като пуснах Чанг Хонг Би да си отиде.

201
00:19:21,174 --> 00:19:22,420
Знам, че моите престъпления са тежки.

202
00:19:23,014 --> 00:19:24,261
Готов съм да приема всяко наказание,

203
00:19:24,655 --> 00:19:25,878
без оплакване.

204
00:19:26,335 --> 00:19:27,660
Хвърлете я в тъмницата.

205
00:19:28,454 --> 00:19:29,861
преди залез слънце,

206
00:19:30,214 --> 00:19:31,821
екзекутирайте я публично.

207
00:19:54,214 --> 00:19:55,437
баба,

208
00:19:55,815 --> 00:19:57,061
Джан Джао иска аудиенция.

209
00:20:03,415 --> 00:20:06,261
Нищо чудно, че не успях да те намеря по-рано.

210
00:20:06,494 --> 00:20:09,660
Така че отидохте да помолите Джан Джао за помощ.

211
00:20:10,774 --> 00:20:12,740
Как смееш!

212
00:20:17,774 --> 00:20:19,915
Принудих Фу Фенг да ме доведе тук.

213
00:20:20,185 --> 00:20:21,591
Моля те, не я наказвай за това.

214
00:20:21,894 --> 00:20:23,221
Стига, Джан Джао.

215
00:20:23,905 --> 00:20:25,952
Наистина ли ме приемате за някакъв сенилен стар глупак?

216
00:20:26,734 --> 00:20:28,385
Ти наистина си нещо.

217
00:20:28,607 --> 00:20:30,928
Независимо дали хората са свързани с вас или не,

218
00:20:31,009 --> 00:20:32,255
вие настоявате да ги спасите всички.

219
00:20:34,135 --> 00:20:36,341
Фу Фенг, засега не си необходим тук.

220
00:20:36,774 --> 00:20:37,997
тръгвай

221
00:20:41,335 --> 00:20:43,491
По-рано вие сте манипулирали Джан Юе

222
00:20:43,625 --> 00:20:46,714
да използвате двореца Hanshui като ваша пешка.

223
00:20:46,945 --> 00:20:48,270
Още не съм те преследвал за това,

224
00:20:48,414 --> 00:20:50,461
а сега се осмеляваш сам да дойдеш при мен.

225
00:20:52,014 --> 00:20:53,660
Дворецът Ханшуй се обърна срещу Хе Бо

226
00:20:53,985 --> 00:20:56,272
не защото Джан Юе и аз ги манипулирахме.

227
00:20:57,105 --> 00:20:59,711
Това беше, защото ти и всички в двореца Hanshui

228
00:21:00,074 --> 00:21:02,033
съжалява тези жени.

229
00:21:02,114 --> 00:21:03,360
Затова действахте.

230
00:21:05,415 --> 00:21:07,500
Живял съм достатъчно дълго

231
00:21:07,895 --> 00:21:10,101
да види всякакъв вид несправедливост.

232
00:21:10,375 --> 00:21:12,065
Аз не съм някой

233
00:21:12,214 --> 00:21:15,541
който внезапно става мек, само защото няколко момичета са пострадали.

234
00:21:15,825 --> 00:21:17,728
Единствената причина, поради която им позволих да действат

235
00:21:17,941 --> 00:21:21,505
беше, защото вече не исках да остана под контрола на Хе Бо.

236
00:21:21,934 --> 00:21:23,261
Хората под твоите грижи

237
00:21:23,734 --> 00:21:25,500
всички са живели труден живот.

238
00:21:25,855 --> 00:21:29,581
Предполагам, че си взел Юе Хуа

239
00:21:29,815 --> 00:21:31,341
от състрадание към една млада жена

240
00:21:31,734 --> 00:21:33,205
скитащ сам из света на бойните действия.

241
00:21:34,294 --> 00:21:36,781
И все пак тя се възползва от съчувствието ми.

242
00:21:38,055 --> 00:21:39,500
Тя измисли своя произход

243
00:21:39,855 --> 00:21:41,180
и ме измами.

244
00:21:42,694 --> 00:21:44,140
Тя имаше своите причини.

245
00:21:44,454 --> 00:21:45,821
Нямаше друг избор, освен да излъже.

246
00:21:47,615 --> 00:21:48,980
Бихте ли искали да знаете

247
00:21:49,575 --> 00:21:51,420
защо Юе Хуа избяга от дома,

248
00:21:51,855 --> 00:21:54,821
и как е стигнала до двореца Ханшуй?

249
00:22:29,335 --> 00:22:30,585
Не ти ли казах

250
00:22:30,768 --> 00:22:33,184
да не се връщате в двореца Hanshui, ако не можете да намерите Chang Hong Bi?

251
00:22:33,265 --> 00:22:35,369
Как не разбра какво имам предвид?

252
00:22:37,687 --> 00:22:38,974
Ако не се върна,

253
00:22:39,855 --> 00:22:42,078
вие и всички останали ученици ще понесете последствията.

254
00:22:42,335 --> 00:22:43,821
В най-лошия случай щяхме да понесем малко наказание.

255
00:22:44,254 --> 00:22:45,821
Баба всъщност нямаше да ни убие.

256
00:22:46,665 --> 00:22:49,272
Но твоето завръщане е общо взето самоубийство.

257
00:22:51,055 --> 00:22:52,278
върнах се

258
00:22:52,734 --> 00:22:53,980
не само за всички вас,

259
00:22:54,774 --> 00:22:56,180
но и за себе си.

260
00:22:57,055 --> 00:22:58,420
Дължа твърде много на баба.

261
00:22:58,895 --> 00:23:00,118
Не можех просто да избягам.

262
00:23:01,335 --> 00:23:02,558
Дори да означава смърт,

263
00:23:04,214 --> 00:23:05,437
ще го приема

264
00:23:07,454 --> 00:23:10,420
Джан Ри, по време на престоя ми в двореца Ханшуй,

265
00:23:11,774 --> 00:23:13,838
благодаря на теб и на всички мои съученици, че се грижиш за мен.

266
00:23:22,534 --> 00:23:26,095
Мислиш, че въртиш всички тези искрени истории

267
00:23:26,175 --> 00:23:28,301
ще омекоти сърцето ми и ще ме накара да я пощадя?

268
00:23:29,335 --> 00:23:30,558
Това, което тя освободи

269
00:23:31,254 --> 00:23:33,381
беше най-голямото съкровище на двореца Ханшуй.

270
00:23:34,095 --> 00:23:36,805
Тя извърши престъпление, което застрашава самата основа на двореца Ханшуй.

271
00:23:37,575 --> 00:23:39,500
Дори смъртта не може да го изкупи.

272
00:23:40,014 --> 00:23:42,485
Вие сте усвоили най-добрата си техника.

273
00:23:42,685 --> 00:23:44,381
Имате ли още нужда от Chang Hong Bi?

274
00:23:44,575 --> 00:23:47,660
Джан Джао, няма нужда да ме провокираш с думи.

275
00:23:48,268 --> 00:23:49,708
За грешката, която Джан Юе направи,

276
00:23:49,785 --> 00:23:51,408
никакви молби няма да променят мнението ми.

277
00:23:51,585 --> 00:23:53,031
Но обмисляли ли сте това?

278
00:23:53,815 --> 00:23:55,745
Дворецът Ханшуй остана скрит от света години наред,

279
00:23:55,934 --> 00:23:59,374
но този път, защото излагането на Чанг Хонг Би,

280
00:23:59,454 --> 00:24:01,895
бяхте въвлечени в конфликт и контролирани от He Bo.

281
00:24:02,734 --> 00:24:03,957
според мен,

282
00:24:04,294 --> 00:24:07,660
Chang Hong Bi може да е безценно съкровище за двореца Hanshui,

283
00:24:08,095 --> 00:24:09,460
но това е и най-голямата ти слабост.

284
00:24:10,615 --> 00:24:12,180
Може би сте подценили

285
00:24:12,534 --> 00:24:14,700
вашата собствена сила и тази на вашите ученици,

286
00:24:14,815 --> 00:24:18,621
и наследството Hanshui Palace, изграждано от поколения.

287
00:24:22,905 --> 00:24:26,272
Хората винаги казват, че сте честен, прост джентълмен,

288
00:24:27,175 --> 00:24:30,541
но кой знае, че можеш да говориш толкова убедително.

289
00:24:32,855 --> 00:24:34,925
Всяка дума, която съм казал, идва от сърцето.

290
00:24:35,225 --> 00:24:37,265
Сега, когато тайното съкровище на двореца Ханшуй вече не е тайна,

291
00:24:37,335 --> 00:24:38,711
Надявам се, че ще помислите внимателно

292
00:24:38,825 --> 00:24:40,752
дали Чанг Хонг Би

293
00:24:41,294 --> 00:24:44,101
ще донесе късмет или бедствие на двореца Hanshui в бъдеще.

294
00:24:47,095 --> 00:24:49,891
Искрено ви моля да пощадите Джан Юе.

295
00:24:50,088 --> 00:24:52,821
Никога няма да забравя тази доброта,

296
00:24:53,214 --> 00:24:54,861
и ще се отплатя с всичко, което имам някой ден.

297
00:25:02,175 --> 00:25:04,708
Реших се. Никакви приказки няма да го променят.

298
00:25:04,927 --> 00:25:06,150
Ако пледираш още,

299
00:25:06,734 --> 00:25:08,740
Ще наредя да я екзекутират незабавно.

300
00:25:47,181 --> 00:25:49,013
Време е за екзекуцията.

301
00:26:51,214 --> 00:26:52,781
На път сте да умрете.

302
00:26:53,415 --> 00:26:55,220
Някакви последни думи?

303
00:26:56,774 --> 00:26:58,220
Не успях да се отплатя за добротата ви.

304
00:26:58,680 --> 00:26:59,880
Заслужавам смърт.

305
00:27:00,014 --> 00:27:01,237
Нямам оправдания.

306
00:27:01,895 --> 00:27:03,700
Джан Джао дойде по-рано.

307
00:27:04,415 --> 00:27:06,180
Той ми разказа за миналото ти.

308
00:27:06,774 --> 00:27:08,861
Искаше да апелира към съчувствието ми

309
00:27:09,175 --> 00:27:10,861
така че бих пощадил живота ти.

310
00:27:11,214 --> 00:27:12,804
Жан само се опитваше да ми помогне.

311
00:27:13,065 --> 00:27:14,565
Моля те, не го усложнявай.

312
00:27:15,055 --> 00:27:16,381
на моята възраст,

313
00:27:17,335 --> 00:27:19,500
Не съм достатъчно дребнава, за да го обвинявам.

314
00:27:20,534 --> 00:27:23,301
Все пак нещата, които ми каза

315
00:27:23,905 --> 00:27:26,329
напомни ми една история.

316
00:27:27,694 --> 00:27:29,220
преди много години,

317
00:27:29,454 --> 00:27:30,677
имаше младо момиче.

318
00:27:31,135 --> 00:27:33,301
Тя е родена в семейство на търговец.

319
00:27:33,694 --> 00:27:36,261
Майка й почина в момента, в който тя се роди.

320
00:27:36,855 --> 00:27:38,341
Когато беше на 14,

321
00:27:38,694 --> 00:27:40,460
тя беше омъжена.

322
00:27:40,974 --> 00:27:42,295
В нощта на сватбата,

323
00:27:42,375 --> 00:27:46,740
тя откри, че съпругът й е глупак, който може само да се лигави

324
00:27:47,095 --> 00:27:49,621
и дори не можеше да разпознае хората.

325
00:27:51,895 --> 00:27:56,021
Както се оказа, баща й и братята й бяха загубили пари в бизнеса.

326
00:27:56,254 --> 00:27:57,781
За да покрият дълговете си,

327
00:27:58,694 --> 00:28:00,140
те я продадоха.

328
00:28:01,214 --> 00:28:04,140
Половин година дори не е била при семейството на съпруга си

329
00:28:04,415 --> 00:28:06,490
преди нейните свекъри да бъдат убити от

330
00:28:06,570 --> 00:28:08,861
по-големият брат и снаха на съпруга си.

331
00:28:09,375 --> 00:28:11,700
И те го рамкираха на нея.

332
00:28:13,014 --> 00:28:15,180
Тя молеше собственото си семейство да свидетелства за нея,

333
00:28:15,855 --> 00:28:19,180
но тези мъже, като взеха подкупи от брата и снахата,

334
00:28:19,375 --> 00:28:21,940
вместо това се присъедини към тях в рамкирането й.

335
00:28:23,974 --> 00:28:25,197
Какво стана след това?

336
00:28:26,615 --> 00:28:28,061
Тя уби баща си и брат си,

337
00:28:28,294 --> 00:28:29,775
избяга като беглец,

338
00:28:29,855 --> 00:28:31,341
и се скиташе сам из света на войните.

339
00:28:32,494 --> 00:28:34,098
Тя страдаше много,

340
00:28:34,305 --> 00:28:37,150
дори да ослепее.

341
00:28:38,815 --> 00:28:42,021
По-късно тя срещна един уединен господар

342
00:28:42,855 --> 00:28:44,500
който я доведе в двореца Ханшуй,

343
00:28:44,934 --> 00:28:46,157
я прие за ученик,

344
00:28:46,375 --> 00:28:48,261
и я научи на несравними бойни изкуства.

345
00:28:49,253 --> 00:28:51,218
В крайна сметка този господар й предаде всичко.

346
00:28:51,694 --> 00:28:54,798
Това беше твоята история.

347
00:28:58,095 --> 00:28:59,318
В продължение на десетилетия,

348
00:29:00,694 --> 00:29:03,940
Никога не съм се осмелявал да се отпусна,

349
00:29:04,694 --> 00:29:07,541
опасявайки се, че мога да опозоря ученията на господаря си

350
00:29:08,014 --> 00:29:11,460
и опетняване на репутацията на двореца Ханшуй.

351
00:29:11,934 --> 00:29:13,157
Ние, учениците

352
00:29:14,055 --> 00:29:16,025
винаги са разбирали вашата отдаденост.

353
00:29:16,694 --> 00:29:19,021
Когато ти предадох Вечния копнеж,

354
00:29:19,534 --> 00:29:22,581
Вярвах, че можеш да издържиш трудностите,

355
00:29:22,815 --> 00:29:25,301
и че вашите действия са били достатъчно решителни и безмилостни.

356
00:29:25,534 --> 00:29:27,861
Сред стотиците ученици в двореца Ханшуй,

357
00:29:28,575 --> 00:29:32,660
Мислех, че само ти си достоен да станеш мой наследник.

358
00:29:46,454 --> 00:29:48,021
Провалих очакванията ти.

359
00:29:48,375 --> 00:29:52,095
И все пак ти криеше истинската си самоличност от мен през цялото това време,

360
00:29:52,175 --> 00:29:55,301
и дори освободи свещеното съкровище на двореца Ханшуй.

361
00:29:55,575 --> 00:29:56,798
лунен пратеник,

362
00:29:57,454 --> 00:29:58,940
признаваш ли вината си

363
00:30:01,385 --> 00:30:02,608
Аз го правя.

364
00:30:20,694 --> 00:30:22,980
Вашата грешка трябваше да се наказва със смърт.

365
00:30:24,014 --> 00:30:25,591
Но ти водеше учениците

366
00:30:25,761 --> 00:30:27,441
в съпротивата на Хе Бо и оказва страхотна услуга.

367
00:30:27,615 --> 00:30:30,325
Затова отрязах косата ти вместо главата ти,

368
00:30:30,547 --> 00:30:32,553
и смъртната ви присъда ще бъде отложена засега.

369
00:30:40,895 --> 00:30:42,301
Бойният свят е огромен,

370
00:30:42,855 --> 00:30:44,781
светът широк и отворен.

371
00:30:45,214 --> 00:30:46,660
Независимо дали ще се върнете или не

372
00:30:47,895 --> 00:30:50,980
ще бъде изцяло ваш избор.

373
00:31:35,214 --> 00:31:38,997
Този удар от бастуна ми по-рано,

374
00:31:39,355 --> 00:31:40,358
ти добре ли си

375
00:31:40,521 --> 00:31:42,878
Не е нищо сериозно. Благодаря ви за загрижеността.

376
00:31:44,014 --> 00:31:47,581
Вие сте доста лоялен и отдаден на Джан Юе.

377
00:31:48,375 --> 00:31:51,420
Така трябва да бъдат учениците на двореца Ханшуй.

378
00:31:54,534 --> 00:31:56,898
Бабо, когато Джан Джао те помоли,

379
00:31:56,979 --> 00:31:58,498
ти отказа да отстъпиш независимо от всичко.

380
00:31:58,594 --> 00:31:59,817
Но сега...

381
00:32:01,655 --> 00:32:03,980
Ако я пусна, защото Джан Джао ме молеше,

382
00:32:04,694 --> 00:32:09,061
тогава Джан Юе щеше да му дължи тази благодарност.

383
00:32:09,815 --> 00:32:11,038
Защо трябва

384
00:32:11,747 --> 00:32:14,673
нека някой друг поиска тази услуга?

385
00:32:16,294 --> 00:32:18,581
Сега, когато дворецът Ханшуй я пощади,

386
00:32:19,135 --> 00:32:21,101
тя ще запомни този дълг.

387
00:32:21,774 --> 00:32:24,821
Тя никога не би ни предала за друга секта.

388
00:32:27,175 --> 00:32:29,541
Все пак Zhan Zhao направи една добра точка.

389
00:32:31,014 --> 00:32:33,220
Когато едно тайно съкровище вече не е тайна,

390
00:32:33,534 --> 00:32:36,140
вместо това става бреме за двореца Hanshui.

391
00:32:36,375 --> 00:32:39,900
В този момент вече няма причина да го пазите.

392
00:32:40,974 --> 00:32:42,197
Какво искаш да кажеш, бабо?

393
00:32:42,615 --> 00:32:44,140
Първоначално, помислих си

394
00:32:44,895 --> 00:32:47,821
тя беше най-подходящият наследник.

395
00:32:48,615 --> 00:32:50,145
Но сега...

396
00:32:51,895 --> 00:32:53,118
Може би това е най-доброто.

397
00:32:57,105 --> 00:32:58,191
няма никой тук

398
00:33:05,305 --> 00:33:07,025
Защо дворецът Hanshui е напълно празен?

399
00:33:07,105 --> 00:33:09,014
Преместиха ли екзекуцията някъде извън имението?

400
00:33:09,135 --> 00:33:11,134
Да се ​​разделим и да претърсим задната планина.

401
00:33:11,214 --> 00:33:12,437
Не може да са отишли ​​далеч.

402
00:33:12,694 --> 00:33:13,917
Някой идва.

403
00:33:34,694 --> 00:33:35,694
Тя си отиде.

404
00:33:35,774 --> 00:33:36,997
какво искаш да кажеш

405
00:33:37,534 --> 00:33:39,437
- Екзекутирахте ли Юе Хуа?   - Баба я пусна.

406
00:33:43,294 --> 00:33:44,541
Тя напусна планината.

407
00:34:09,494 --> 00:34:10,717
ела

408
00:34:11,415 --> 00:34:12,638
Юе Хуа.

409
00:34:14,575 --> 00:34:17,844
не се притеснявай Не казах на Динг за това, през което си преминал.

410
00:34:18,095 --> 00:34:19,381
Почива си и се възстановява добре.

411
00:34:20,055 --> 00:34:21,278
благодаря

412
00:34:25,335 --> 00:34:27,180
Xiao Di също искаше да дойде да те изпрати.

413
00:34:31,014 --> 00:34:32,237
Той каза

414
00:34:32,415 --> 00:34:35,118
че не си го малтретирал както другите ученици.

415
00:34:35,465 --> 00:34:36,865
Тайно си се грижел за него

416
00:34:36,945 --> 00:34:38,552
и му носеше различни видове храна.

417
00:34:39,625 --> 00:34:41,864
Затварянето на очите за страданието му все още беше погрешно.

418
00:34:42,625 --> 00:34:44,232
Няколко дребни любезности не могат да компенсират това.

419
00:34:45,815 --> 00:34:48,180
Миналото вече е зад нас.

420
00:34:48,974 --> 00:34:50,660
Сега се казвам Сяо Ди.

421
00:34:51,335 --> 00:34:54,381
И твоето име е Дин Юе Хуа.

422
00:35:02,415 --> 00:35:03,638
Юе Хуа,

423
00:35:04,345 --> 00:35:06,568
има нещо, което винаги съм искал да те попитам.

424
00:35:07,375 --> 00:35:08,700
Искате да попитате

425
00:35:09,335 --> 00:35:11,261
дали съжалявам, че се присъединих към двореца Ханшуй.

426
00:35:13,035 --> 00:35:15,991
Някои хора може да съжаляват дъщерята на семейство Динг

427
00:35:16,065 --> 00:35:17,288
за това, че стана лунен пратеник,

428
00:35:17,774 --> 00:35:19,700
но никога не съм съжалявал, че съм тръгнал по този път.

429
00:35:20,254 --> 00:35:22,101
И ценя титлата Лунен пратеник,

430
00:35:23,375 --> 00:35:24,598
защото

431
00:35:25,705 --> 00:35:27,272
Борих се за това с живота си.

432
00:35:30,855 --> 00:35:32,495
След като трагедията сполетя семейството ми,

433
00:35:32,575 --> 00:35:34,917
Скрих самоличността си и се носех през света на войните,

434
00:35:35,575 --> 00:35:36,980
понасяйки всякакви трудности.

435
00:35:37,615 --> 00:35:39,381
Тогава разбрах

436
00:35:39,774 --> 00:35:42,900
единствената причина никога преди да не съм бил тормозен беше защото

437
00:35:43,175 --> 00:35:44,414
Бях дъщеря на семейство Динг,

438
00:35:44,494 --> 00:35:45,741
роден в престижен боен клан.

439
00:35:46,175 --> 00:35:47,540
Извън семейство Динг,

440
00:35:48,575 --> 00:35:49,821
Аз бях нищо.

441
00:35:55,135 --> 00:35:56,821
Никога няма да забравя

442
00:35:57,175 --> 00:35:58,938
в момента, в който победих старшите ученици на баба,

443
00:35:59,294 --> 00:36:01,741
пое Вечния Копнеж и стана Лунен пратеник.

444
00:36:03,254 --> 00:36:04,781
От този момент нататък знаех със сигурност

445
00:36:06,774 --> 00:36:08,381
че без значение чий потомък бях,

446
00:36:08,894 --> 00:36:10,420
в този опасен боен свят,

447
00:36:10,985 --> 00:36:12,311
Можех да оцелея сам.

448
00:36:20,455 --> 00:36:22,758
Имате ли планове къде ще отидете след това?

449
00:36:26,374 --> 00:36:28,018
През последните месеци в двореца Ханшуй,

450
00:36:28,135 --> 00:36:30,005
Научих за много известни лекари.

451
00:36:30,461 --> 00:36:31,707
Искам да ги посетя един по един

452
00:36:32,025 --> 00:36:34,047
и да видим дали някой от тях може да излекува най-големия ми брат.

453
00:36:38,214 --> 00:36:40,637
Линг Лонг, имам идея.

454
00:36:41,055 --> 00:36:42,975
Няма ли да е неудобно да вземем Xiao Di със себе си

455
00:36:43,055 --> 00:36:44,278
докато разследвате случаи?

456
00:36:51,254 --> 00:36:52,298
Сяо Ди,

457
00:36:52,535 --> 00:36:55,741
Научих къде може да е семейството ти от Sun Envoy.

458
00:36:56,414 --> 00:36:57,905
Докато пътувам в търсене на лекари,

459
00:36:58,105 --> 00:36:59,550
Мога да те заведа да намериш родителите си.

460
00:36:59,975 --> 00:37:02,060
Считайте го за моя начин да се поправя.

461
00:37:05,505 --> 00:37:08,728
Бихте ли ми дали този шанс?

462
00:37:16,894 --> 00:37:18,341
Решението е ваше.

463
00:38:10,535 --> 00:38:11,758
Върнахте се.

464
00:38:14,854 --> 00:38:16,338
Наистина си добър с нея, знаеш ли.

465
00:38:16,425 --> 00:38:18,997
Страхуваше се, че ще бъде самотна по пътя, затова дори изпрати Сяо Ди с нея.

466
00:38:20,575 --> 00:38:23,198
Ти беше този, който пусна Юе Хуа от града по-рано, нали?

467
00:38:24,935 --> 00:38:26,375
Отровата наистина е стигнала до теб.

468
00:38:26,465 --> 00:38:27,688
Отново халюцинирате?

469
00:38:28,975 --> 00:38:30,678
Някой тича зад кулисите,

470
00:38:30,825 --> 00:38:32,384
всичко това, защото не можеха да понесат да видят

471
00:38:32,465 --> 00:38:34,424
Джан Джао в капан между дълга и личните отношения.

472
00:38:35,495 --> 00:38:37,100
Такава замисленост!

473
00:38:48,455 --> 00:38:51,917
Ю Лиан ми каза, че мадам Дзин почти се е възстановила.

474
00:38:52,294 --> 00:38:53,718
Скоро ще замине за столицата.

475
00:38:54,865 --> 00:38:57,768
Проверих самоличността на всички убийци от Zhongxiao Courtyard.

476
00:38:58,015 --> 00:38:59,651
След като пристигне противоотровата от Young Master Tang,

477
00:38:59,854 --> 00:39:01,100
ще го раздадем на всички.

478
00:39:01,865 --> 00:39:04,672
Що се отнася до свидетелстването, Ю Лиан и мадам Дзин са достатъчни.

479
00:39:05,294 --> 00:39:08,077
Шен и другите няма да трябва да ходят в столицата.

480
00:39:09,145 --> 00:39:10,810
Това означава момичетата от Fenglai Pavilion

481
00:39:10,891 --> 00:39:12,049
също не са необходими като свидетели?

482
00:39:20,175 --> 00:39:22,691
Момичетата от Fenglai Pavilion вече няма да трябва да ходят в столицата?

483
00:39:25,165 --> 00:39:28,341
Могат ли момичетата от павилиона Fenglai да откупят свободата си и да се приберат у дома?

484
00:39:29,374 --> 00:39:30,940
Млади Учителю, той говори на вас.

485
00:39:31,575 --> 00:39:32,618
той ли е

486
00:39:34,015 --> 00:39:36,231
Още ли таиш злоба за случилото се онази нощ?

487
00:39:36,494 --> 00:39:37,974
Когато казах, че трябва да спасим Юе Хуа,

488
00:39:38,055 --> 00:39:39,294
защо не се направи, че не си чул и това?

489
00:39:39,375 --> 00:39:40,742
Вие двамата скарахте ли се?

490
00:39:41,694 --> 00:39:43,100
Той не е единственият

491
00:39:43,854 --> 00:39:45,100
който може да се държи детински и нелепо.

492
00:39:47,334 --> 00:39:48,495
Той ти е ядосан

493
00:39:48,575 --> 00:39:52,117
защото не ни каза, че си отровен и имаш халюцинации.

494
00:39:52,465 --> 00:39:54,625
наистина съм добре Не е нужно да се тревожиш за мен.

495
00:39:54,705 --> 00:39:56,625
Той продължава да настоява, че нищо не му е наред.

496
00:39:56,785 --> 00:39:57,946
Упорит като муле.

497
00:39:58,055 --> 00:40:01,398
- Каза, че си упорит като... - Чух го. Няма нужда да го казвате два пъти.

498
00:40:09,033 --> 00:40:10,512
Мислех си, че след всичко, което преживяхме,

499
00:40:10,630 --> 00:40:12,707
щяхме да станем приятели, които си довериха живота си.

500
00:40:12,975 --> 00:40:15,878
Но се оказа, че някой изобщо не ми е вярвал.

501
00:40:17,935 --> 00:40:20,011
Как не забелязах, че имаш толкова много страни преди?

502
00:40:20,108 --> 00:40:21,393
Сега дори играеш жертвата?

503
00:40:22,734 --> 00:40:24,821
Трябва да кажа нещо и тук.

504
00:40:25,055 --> 00:40:26,145
както се казва,

505
00:40:26,226 --> 00:40:27,865
състраданието не може да командва войски, а чувството не може да свърши нещата.

506
00:40:27,946 --> 00:40:29,551
Някои правила все още трябва да се прилагат.

507
00:40:29,953 --> 00:40:32,558
Отнесли сме се към някого искрено,

508
00:40:32,798 --> 00:40:35,278
но той все още не можеше да ни се довери напълно

509
00:40:35,359 --> 00:40:36,646
и е действал безразсъдно.

510
00:40:37,495 --> 00:40:40,285
Не трябва ли някой такъв да бъде изгонен от групата?

511
00:40:40,465 --> 00:40:42,388
- Джан Джао вече обясни това... - Прав си.

512
00:40:42,505 --> 00:40:45,704
Този човек изрече тези обидни думи толкова лесно.

513
00:40:45,894 --> 00:40:48,151
Сигурно е задържал тези мисли от дълго време.

514
00:40:50,774 --> 00:40:52,221
Само като си помисля за тези думи, които каза,

515
00:40:53,175 --> 00:40:54,785
все още боли дори и сега.

516
00:40:57,254 --> 00:40:58,455
Говорейки за това,

517
00:40:58,535 --> 00:41:00,557
не си ни казал какво каза онзи ден.

518
00:41:01,135 --> 00:41:02,308
Тъй като всички са тук,

519
00:41:02,385 --> 00:41:04,768
защо не ни кажеш как думите му те нараняват?

520
00:41:05,254 --> 00:41:06,701
Млади господарю, дайте ни подробности.

521
00:41:07,665 --> 00:41:08,888
Бях просто

522
00:41:09,615 --> 00:41:11,620
представяне за Zhi Hua този ден.

523
00:41:12,865 --> 00:41:14,105
Не мислех правилно,

524
00:41:14,186 --> 00:41:15,938
и бях ядосан, затова казах неща, които не трябваше.

525
00:41:18,374 --> 00:41:19,597
съжалявам

526
00:41:20,455 --> 00:41:22,325
Моля, не го приемайте присърце, става ли?

527
00:41:25,774 --> 00:41:27,758
- За онзи ден... - Стига.

528
00:41:28,615 --> 00:41:29,698
Сега разбирам.

529
00:41:29,854 --> 00:41:32,118
Знам точно защо вие двамата направихте целия този акт днес.

530
00:41:32,334 --> 00:41:34,725
Не си мисли, че не мога да ти кажа, че сме планирали това заедно предварително.

531
00:41:34,945 --> 00:41:37,231
Цялата тази екипна работа и я използваш само за да се нахвърлиш срещу мен?

532
00:41:38,214 --> 00:41:39,278
да вървим

533
00:41:39,535 --> 00:41:41,011
Ще отида да видя съдията Иченг с теб.

534
00:41:41,175 --> 00:41:43,701
- Той каза, че ще отиде с теб да види... - Той го чу.

535
00:41:45,175 --> 00:41:46,398
добре

536
00:41:46,535 --> 00:41:47,758
Ще отидем след като хапнем.

537
00:41:49,575 --> 00:41:50,798
хайде

538
00:42:13,734 --> 00:42:15,775
хайде аз ще отида с теб

539
00:42:29,615 --> 00:42:31,420
Справихте ли се

540
00:42:32,615 --> 00:42:33,940
Случаят на Jin Xue Wen от преди 15 години?

541
00:42:36,865 --> 00:42:38,088
Джин Сюе Уен?

542
00:42:38,945 --> 00:42:42,111
Говоря за случая с убийството в град Танкси.

543
00:42:43,975 --> 00:42:45,381
Град Танси...

544
00:42:51,694 --> 00:42:55,100
Когато служех като чиновник там,

545
00:42:56,455 --> 00:42:57,940
Работих по този случай.

546
00:42:59,306 --> 00:43:01,425
Възможно ли е да е било неправомерно осъждане?

547
00:43:01,510 --> 00:43:02,733
Погрешна присъда?

548
00:43:03,431 --> 00:43:04,654
Невъзможно.

